Imanol Uribe: “De las grandes novelas de la historia salen unas malísimas adaptaciones”

Los directores de cine Luis Marías e Imanol Uribe charlan acerca de las adaptaciones cinematográficas de la literatura

Los directores de cine Luis Marías e Imanol Uribe, formaron parte ayer del coloquio moderado por la escritora Fátima frutos “La literatura en el espejo del cine”, parte del ciclo “Diálogos con la literatura en el siglo XXI” del Bidebarrieta Kulturgunea. Durante la conferencia, ambos directores expresaron sus opiniones sobre las nuevas plataformas digitales a la vez que repasaban sus vivencias acerca de su trabajo de adaptación de literatura escrita a la gran pantalla.

La conferencia moderada por Fátima Frutos “La literatura en el espejo del cine”, parte del ciclo “Diálogos con la literatura en el siglo XXI”, tuvo lugar a las 7 horas de ayer en el Casco Viejo de Bilbao, más concretamente en la biblioteca de Bidebarrieta. En ella participaron los aclamados directores de cine Luis Marías e Imanol Uribe. La conferencia duró cerca de una hora y transcurrió en un tono informal y también ciertamente informativo.

Durante los primeros compases de la conferencia, se hicieron menciones de las novelas más famosas que se habían adaptado al cine mientras Fátima, la moderadora, les preguntaba a ambos acerca de sus gustos y preferencias en relación a estas. “Las mejores adaptaciones no suelen salir de grandes novelas” afirmó Imanol Uribe. El director opinaba que son precisamente las novelas menos famosas de las que suelen salir las mejores adaptaciones. De esta forma, realizó junto a su compañero de gremio una crítica hacia las productoras, haciéndolas mayormente responsables de este problema.

Minutos más tarde, Imanol confesaba lo siguiente: “He trabajado en más de una adaptación sin siquiera leerme la obra antes”. Fue en los diez primeros minutos cuando alegó que había realizado más de una adaptación literaria sin verse obligado a leer antes la obra. También relató cómo, en una ocasión, le ordenaron directamente no leer la obra ya que no solo no le iba a servir de ayuda sino que incluso podría llegar a confundirle.

Más tarde, se criticaron diversos aspectos sobre las adaptaciones literarias al cine. Uno de los primeros objetos de crítica fueron aquellos directores que, según ambos directores, únicamente pretenden ganar dinero. Según Imanol Uribe, se llevan a cabo múltiples proyectos en los que la novela es muy famosa y la adaptación requiere un proceso muy sencillo con el único fin de conseguir un gran número de ventas, descuidando así la calidad del producto. Su compañero, Luis Marías, le dio la razón y habló sobre cómo él mismo había vivido de cerca varios de esos casos.

Nuevas plataformas digitales

Uno de los últimos temas tratados y en el que ambos directores adoptaron un semblante más serio fue el de las nuevas plataformas digitales. Se habló sobre cómo a pesar de que sigue habiendo un gran público cinéfilo, estas nuevas plataformas están absorbiendo el mercado del cine. “Es cierto que yo soy suscriptor de prácticamente todas las plataformas como Netflix y HBO aunque en mi caso es por cuestiones profesionales” confesó Luis Marías. A pesar de que manifestaron su miedo a que el número de gente en las salas de cine siga bajando, acabaron la conferencia entre risas y bromas.